<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Bar</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%Ln word(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%Ln žodis</numerusform>
            <numerusform>%Ln žodžiai</numerusform>
            <numerusform>%Ln žodžių</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleDialog</name>
    <message>
        <source>Select application language:</source>
        <translation>Pasirinkite programos kalbą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;System Language&gt;</source>
        <translation>&lt;Sistemos kalba&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Pastaba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart this application for the change in language to take effect.</source>
        <translation>Kad kalbos pakeitimai įsigaliotų, paleiskite programą iš naujo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NovelDialog</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goals</source>
        <translation>Tikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Datos ruožas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Count</source>
        <translation>Žodžių apskaita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Iš viso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily:</source>
        <translation>Kasdien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start On:</source>
        <translation>Pradėti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End On:</source>
        <translation>Pabaigti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start At:</source>
        <translation>Pradėti nuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Novel</source>
        <translation>Pridėti novelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Novel</source>
        <translation>Redaguoti novelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Atleiskite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A novel already exists with that name.</source>
        <translation>Novelė tokiu pavadinimu jau yra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <source>Novel Progress</source>
        <translation>Novelės eiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Viso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Kasdien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word count:</source>
        <translation>Žodžių apskaita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Novel</source>
        <translation>&amp;Nauja novelė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Novel</source>
        <translation>&amp;Redaguoti novelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Novel</source>
        <translation>&amp;Ištrinti novelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Baigti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Novel</source>
        <translation>&amp;Novelė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nauja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redaguoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete novel?</source>
        <translation>Ištrinti novelę?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete progress for the novel &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ištrinti novelės &apos;%1&apos; eigą?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>Šis veiksmas negali būti atšauktas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set words written today</source>
        <translation>Nustatyti šiandien parašytus žodžius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words written today:</source>
        <translation>Šiandien parašyta žodžių:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>A wordcount graphing program</source>
        <translation>Žodžių apskaitos vaizdavimo programa</translation>
    </message>
</context>
</TS>
